Présentation

Profil

  • : Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS
  • arcoiris
  • : Association
  • : 01/01/1995
  • : France Toulon
  • : littérature poésie écriture ecrire lire et relire
  • : Je suis une revue de Création Litteraire Bilingue, espagnol/français. Je suis née le 01/01/1995. cela fait 12 ans que j'existe. Je porte sur mes frêles épaules le poids de 25 numéros sur papier, édités tous les trimestres qui se sont succéd

Calendrier

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Littérature de création

Samedi 1 septembre 2007 6 01 /09 /2007 10:53

Dans le patrimoine universel du folklore, nous trouvons des villes, ou des îles disparues, englouties, rayées de la carte, telles Sodome et Gomorrhe dans la genèse de la bible, ou alors l'Atlantide racontée par Platon. Dans l'maginaire de l'humanité ces lieux d'habitation ou d'abri construits par les hommes, ont aussi une fin, à l'image de leurs  créateurs, comme l'homme n'est pas immortel, les villes bâties par lui ne peuvent pas l'être non plus.
Ceci est une constante que, je pense accompagnera encore l'imagination de l'humanité pendant quelques siècles encore. mais en attendant, nous voudrions vous faire partager ce morceau de merveilleux qui nous vient du lointain Chili.

pueblos.gif

- Publié dans : Littérature de création - Communauté : Au fil des mots
- Voir les commentaires - Recommander
Samedi 1 septembre 2007 6 01 /09 /2007 10:11

Dans le dernier article écrit par ma patronne, elle nous parle de Selma Langerlöff ( ou Langerlöf, il paraît qu'il existe deux orthographes?) Bon, comme elle n'est plus de ce monde, bien que 'immortelle" par ses écrits, elle ne peut rectifier, et une recherche serait un peu longue à faire. Selma nous fait rêver avec ses légendes et ses récits. Tous les peuples de la terre ont la leurs. La légende est un rêve personnifié, parfois sorti d'un fait réel, puis agrandi, déformé, elle prend vie dans la transmission orale, la plupart du temps. Il est vrai que dans notre monde actuel, où les médias ont remplacé les récits oraux autour du feu ou autour de la table le dimanche, la parole est réduite, presque cachée, sinon...tout simplement niée. Les images toutes prêtes, projetées par d'autres, techniciens, auteurs, acteurs, etc. ont remplacé les images que notre propre imagination peut inventer. Et Dieu sait si notre tête peut "gamberger" quand on est petit... Enfin, pour l'instant nous sommes lancés dans cet itinéraire où les légendes nous font rêver à des choses ayant existé ou existantes encore, mais...modifiées par l'art du conteur et l'imagination des autres.
L'homme, pour exister, pour faire que sa vie soit moins monotone a besoin de merveilleux. Le merveilleux aide à supporter le froid des hivers, le trop chaud de l'été, la faim dans la misère, la douleur dans la maladie, la peur à l'approche de la mort. Nos questionnements deviennent des certitudes quand nous nous approchons du merveilleux, nous nous disons que tout est possible.
Nous allons faire ensemble un beau voyage dans ce merveilleux, et nous allons commencer par une lointaine contrée... le Chili.

cuaderno.gif

Par Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS - Publié dans : Littérature de création - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 28 août 2007 2 28 /08 /2007 12:27

lagerlofselma.jpg  Qui était Selma Lagerlöff? Voilà une bonne question pour les amateurs des littératures du nord de l'Europe. Car ces petits pays-là, et qu'on appelle communément la Scandinavie : La Norvège, La Suède, La Finlande,  Le Danemark, etc, ont une belle et abondante littérature.
Par exemple, lorsque vous arrivez sur le port de Copenhague, que voyez-vous? la célèbre statue de la petite sirène "une sculpture d'Edvard Eriksen, est inspirée d'un conte de Hans Christian Andersen". Et ainsi de suite.

Voilà, ma patronne et moi-même avons voyagé cet Eté sur la mer Baltique, invitées par la famille chilienne séjournant dans la belle ville de Stockholm, un merveilleux voyage, plein de surprises et... de bonheur.

A vrai dire j'avais déjà entendu parler de Selma Lagerlöff, quand ma patronne avait acheté, par correspondance, une belle collection des lauréats du Prix Nobel. Et j'avais lu (elle avait lu à ma place...(nuance) le tome qui correspondait au prestigieux prix obtenu par Selma. L: " Son oeuvre la plus célèbre: Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson lui fut commandée pour enseigner la géographie de la Suède aux écoliers (parce qu'elle a été institutrice et vécut dans un milieu où la tradition orale est un vrai trésor!).

Selma Lagerlöff a été la première femme à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1909, et la première, en 1914, à être élue à l'académie suédoise". (Source).

Merveilleux, n'est-ce pas? Il est vrai qu'elle a vécu dans un beau pays. Ce pays d'où vient le Père Noël l'hiver . Où l'été venu les lacs gelés pendant la saison d'hiver, laissent apparaître des canaux d'eaux transparentes, où nagent sans crainte et en toute tranquillité, des canards. Des parcs, où tout est prévu pour le pique-nique, inutile d'apporter chaises, ou tables, tout est prévu et avec ça... le silence... un silence de gens d'hiver, avec des journées qui n'en finissent pas l'été, (il fait jour à 3h30 du matin), pas de quoi se décourager en attendant que l'hiver retombe sur le continent où l'obscurité envahira tout à partir de 14h30!
Voilà où nous sommes partis nous promener, ma patronne et moi... et nous avons été superbement accueillies, par toute la famille....! 
Voici quelques photos pour faire des envieux!
arbre2mini-su--de-.jpg

hoga-kusten-sommarmini.jpg
Ah! Le Merveilleux Eté... suédois!

Par Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS - Publié dans : Littérature de création - Communauté : Littérature Jeunesse
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 27 août 2007 1 27 /08 /2007 12:47
Par Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS - Publié dans : Littérature de création
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 27 août 2007 1 27 /08 /2007 11:27
Savez-vous ce qu'est l'araucaria?
Et bien, c'est cet immense arbre, originaire du sud du Chili et qui croît jusqu'à maturité en l'espace de 50 ans!
 Il est énorme, touffu et de plus produit d'énormes pomme à pin, qui pèsent entre 5 à 10 kilos. Imaginez si l'une de ses pommes à pin vous tombaient sur la tête!
Et bien, cet arbre-là est maintenant une espèce de la flore originaire protégée. Quand les colons européens sont arrivés au sud du Chili (les gouvernements de l'époque leur avaient offert des terres en friche...avec les indiens qui y séjournaient et qui comptaient pour des prunes...mais avec la promesse qu'ils sauvegardent tout seul leurs biens: c'était une façon comme une autre de continuer la conquête, arrêtée aux alentours des années 1570, par la défense farouche des indiens "araucans"). Alors, ces colons ont créé leurs champs à blé, leurs usines à produire du bois coupé, importé leurs bétails, etc. Ils ont introduit des nouvelles races d'arbres, entre autres des sapins européens... qui ont arrêté tout net la croissance des araucarias. Eh oui! les sapins ce sont des redoutables prédateurs d'autres espèces d'épineux! C'est comme l'homme blanc qui donna ses bactéries aux indiens et ils en ont tué la moitié de la population. L'homme par lui même est une bactérie ambulante et les sapins de même.
Pire encore, avec l'arrêt de la croissance des araucarias, les bois où ils croissaient diminuent, ce qui provoque la famine des indiens qui y vivaient et se nommaient "pehuenches", c'est-à-dire "les gens des bois d'araucarias" (pehuén, en langue "mapuche" veut dire "araucaria" et "che", veut dire "gens"), car l'araucaria possède une graine riche en protéines et vitamines de toute sorte. Alors, les indiens durent quitter ces bois pour aller chercher leur nourriture ailleurs, de la main d'oeuvre presque gratis pour les colons qui se chargèrent juste de les nourrir assez pour leur permettre de travailler pour eux.
Intéressant ,eh?
Qu'est-ce que vous en dites?
Allez acheter le livre que Diomenia Carvajal a publié sur l'histoire de la conquête au Chili, histoire racontée par un petit indien "mapuche": Le Fils de l'arc-en-Ciel. Voici le lien: commander-100x30-01.gif
Décidément, ma patronne a un problème sérieux avec l'arc-en-ciel. Vous ne croyez-pas?
Voici un magnifique araucaria photographié dans une zone du sud du Chili, et on en trouve aussi dans les parcs nationaux, en France...

Par Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS - Publié dans : Littérature de création - Communauté : Au fil des mots
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 26 août 2007 7 26 /08 /2007 19:24

banniereOK77216100122.gif   Voici le Portail que ma maîtresse a monté pour faire valoir sa revue et sa maison d'Edition.
Venez le visiter, j'en suis sûre que vous y trouverez tout ce que vous voulez, à condition d'aimer les cultures hispanophones, bien sûr!
 A bientôt!

Par Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS - Publié dans : Littérature de création
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Dimanche 26 août 2007 7 26 /08 /2007 13:13

Oui! L'idée diabolique de ma création dans la tête de ma maîtresse! Comment lui est -elle venue?
 Il faut dire qu'elle mûrissait dans sa tête depuis plusieurs années déjà. Elle écrivait, elle lisait...elle travaillait en même temps à faire des recherches...la poise! Pas le temps...oui, le temps... et l'argent.
Mais, comment peut-on être arrêté par une simple question d'argent? Maintenant beaucoup de choses sont possibles, avec les nouveaux appareils qui nous facilitent la vie...Les PC, les photocopieurs...il ne faut qu'être créatifs et...avoir le courage de se lancer. Ah! j'oubliais, il faut aussi avoir un certain sens de la créativité...être adroite de se mains...non seulement penser et réaliser que ce n'est qu'en agissant qu'on y arrive, et ne pas avoir peur ... de perdre, dans tous les cas...savoir dépenser et ne pas "être économe" ni de son argent... ni de son temps... Et ma maîtresse n'était pas du tout économe...!
Non, une dépensière à tout va! Une joueuse invétérée! Il faut savoir jouer dans la vie, vous ne le croyez pas? mais jouer intelligemment... si non, vous êtes fichus et ne ferez jamais rien...juste vivre et voir venir. Or, elle n'appartient pas à cette catégorie qui aime voir venir sans rien faire...elle aime entreprendre...donner de son temps... c'est une passionnée quoi!
Allez, ciao à bientôt ou... "à tout-à-l'heure"...
livre-009.gif

Par Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS - Publié dans : Littérature de création
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Dimanche 26 août 2007 7 26 /08 /2007 12:10

Et si je vous disais que ce n'est pas aussi facile que d'être la création de quelqu'un, surtout quand ce quelqu'un commence à être connue! Imaginez! On nous connaît, ma patronne et moi-même, dans presque toute l'Amérique Latine (du Méxique à la Patagonie), en Europe, du côté de l'Espagne, de la Suisse, en Suède et bien sûr en France. Notre renommée est allée aussi se promener en Australie, à cause des poètes chiliens séjournant là-bas et ...en Egypte, à cause d'un délégué culturel d'une ambassade qui a eu la bonne idée de faire une Expo. sur Valparaiso, le port mythique chilien, et d'où est originaire mon bourreau (je ne sais pas si l'on peut dire en français "ma bourreau" ou "ma bourreuse", non? "bourreau" reste toujours masculin, enfin un mot méchant qui a un genre masculin... bien fait pour cette bande des machos...!)
Bon, à part ça, je pense que je vous laisserai attendre un peu, histoire de vous faire tirer la langue et je vous raconterai par la suite les débuts de mon histoire et de celle de ma "bourreau".
Alors... à bientôt!
Par Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS - Publié dans : Littérature de création
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Créer un Blog

Recherche

Syndication

  • Flux RSS des articles

Commentaires Récents

Pub

 






 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés