A la demande

Je suis très heureuse de vous annoncer, accèdant à la demande d'une internaute, ce qui contient l'Anthologie de la Revue Littéraire de Création Bilingue ARCOIRIS, N°26.
Elle publie, cette fois-ci, 24 auteurs: 12 de prose et 12 de poésie, représentant 10 pays: L'Argentine, la Colombie, le Chili, la Bolivie, le Nicaragua, le Venezuela, la France, le Panamá, Porto Rico, le Brésil.
Renseignements pratiques: format A5 (14,8x21), elle compte 190 pages, éditée par "Arcoiris Editions". Elle est bilingue (les textes sont réproduits dans leur langue originale (castillan ou brésilien) et traduits en français, donc ils sont publiés en "bilingue".
- Les nouvelles ont pour titre:
1) Se llama Soledad (Elle s'appelle Soledad) - Angélica Villalón (Chili)
2) Roberta llora en el subte. (Roberta pleure dans le métro) - Susana Duro (Argentine)
3) El primo de Londres (Le cousin de Londres) - Carmen Barrere (Argentine)
4) Rapiña (Oiseau de proie) - Yolanda Arroyo (Porto Rico)
5) Une journée ordinaire (Un día ordinario) - María Dugot (France)
6) El casamiento de la Olga (Le mariage d'Olga) - Diomenia Carvajal (Chili)
7) Los hormigueos de Leyla (Les fourmillements de Leyla) - Milagros Palma (Nicaragua)
8) Pobre Fred (Pauvre Fred) - José García Fiorentino (Argentine)
9) El Riesgo (Le Risque) - Manuel Ortega (Colombie)
10) Estocolmo (Stockholm) - Jorge. G. Jiménez  (Venezuela)
11) Yo maté al Che (J'ai tué le Che) - Victor Montoya (Bolivie)

- Les Poésies : Auteurs et Nationalités
1) Ana Rossi (Brésil)
2) Olga Pinilla (Panama)
3) Nora Komatsu (Chili)
4) Angel Martínez (Chili)
5) Patricio Sánchez (Chili)
6) Ulises Varsovia (Chili)
7) François Szabo (Francia)
8) Roberto Farías (Chili)
9) Luis del Río Donoso (Chili)
10) Ferreira Gullar (Brésil)
11) Carlos Alonso Días (Chili)
12) Pascale Giovannetti (France) - Article de thèses de doctorat sur le Poète Jules Supervielle, publié en français.

La Revue de Littérature de Création Bilingue Arcoiris, publiera son prochain numéro, 27, en septembre 2008. Elle comptera notamment des auteurs d'origine indigène : mapuches, quechuas et guaranís, publiés en trois langues (la langue originaire/castillan/français.
Pour des plus amples renseignements sur la mise à disposition de la revue, écrire à ce mail: re.arcoiris@gmail.com

Visitez ces liens : http://catnyp.nypl.org/search/X?SEARCH=REVISTA%20CULTURAL%20ARCOIRIS&SORT=D&searchscope=1 (Bibliothèque de New York)

http://www.victorjara.se/detalles.php?articulo=2104 (Blog en espagnol en Suède)