Présentation
- : Le blog de Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS
-
- : Vie perso / Journal intime
- : Espace de la Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS. Publication des textes d'auteurs hispanophones traduits en Français. Revue en format de papier et Maison d'Edition en ligne (voir liens)
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
Profil
- : Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS
-
- : Association
- : 01/01/1995
- : France Toulon
- : littérature poésie écriture ecrire lire et relire
- : Je suis une revue de Création Litteraire Bilingue, espagnol/français. Je suis née le 01/01/1995. cela fait 12 ans que j'existe. Je porte sur mes frêles épaules le poids de 25 numéros sur papier, édités tous les trimestres qui se sont succéd
Articles récents
- "Anthologie Minime/Antología Mínima" de Víctor Montoya
- Arcoiris N°27 est paru!
- Gracias a la vida
- Según el favor del viento
- Ici, c'est ma maison
- Un court métraje sur l'angoisse?
- Arcoiris Editions: agenda du mois de mars
- Ecouter ce récit
- Nouveau titre aux Editions Arcoiris
- Livres publiés aux Editions Arcoiris
Calendrier
| Juillet 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
|
||||||||||
-
"Anthologie Minime/Antología Mínima" de Víctor Montoya
(18/04/2009
publié dans : Littérature de création
)
Víctor Montoya est bolivien. Il appartient à la génération des exilés politiques qui ont dû fuir leur pays, à cause des dictatures qui y régnaient. Ses contes (nouvelles courtes) sont en même temps des témoignages, mais aussi des vraies créations littéraires. Dans cette ... -
Arcoiris N°27 est paru!
(04/01/2009
publié dans : Littérature de création
)
La Revue Littéraire de Création Bilingue N°27, correspondant à l'année 2008 est à la vente à l'adresse suivante: http://arcoiris-livres.pubsagogo.netAu sommaire: 51 auteurs contemporains de prose et poésie, repartis en 3 sections: - Auteurs de prose et poésie en langues ... -
Gracias a la vida
(29/07/2008
)
-
Según el favor del viento
(23/04/2008
publié dans : Littérature de création
)
Violeta Parra chante. Cette chanson est une réalisation de Violeta Parra. Célèbre folkloriste chilienne, décédée en 1967. Le folklore chilien lui doit des nombreuses oeuvres, toutes teintées du sentiment ... -
Ici, c'est ma maison
(22/04/2008
publié dans : Littérature de création
)
Kaweskar_big envoyé par lapis lazulis "Celle-ci est ma maison". C'est comme ça qu'on traduit cette phrase "Nesquik saes at ciel" et c'est le nom porté par cet épisode de la série des documentaires sur les ... -
Un court métraje sur l'angoisse?
(20/04/2008
publié dans : Littérature de création
)
Escucha_chile_big envoyé par lapis lazulis (La angustia de los chilenos que viven el golpe militar de 1973, es narrada en este cortometraje que ganó el 2º lugar de la categoría profesional del festival VISOL ... -
Arcoiris Editions: agenda du mois de mars
(14/03/2008
publié dans : Littérature de création
)
Vendredi 21 mars, à partir de 18h à Marseille, librairie "C'est la faute à Voltaire", près de l'eglise des Réformés en haut de la Canebière. Débat sur la littérature brésilienne actuelle, dans le cadre du Festival Latino Américain: Cinéma et Littérature. Nous serons présents avec nos ... -
Ecouter ce récit
(09/03/2008
publié dans : Littérature de création
)
Ecouter un extrait de ce récit, raconté par Atao -
Nouveau titre aux Editions Arcoiris
(11/02/2008
publié dans : Littérature de création
)
"historiographies nouvelles" de Ana Rossi. Poésie forte, qui vous prend aux tripes: Ana Rossi nous fait naviguer dans les cales des bateaux négriers et dans les territoires américains où la mémoire africaine prend pied. Fine voix d'abord, elle croit et essaime, peu à peu, le continent ... -
Livres publiés aux Editions Arcoiris
(19/01/2008
publié dans : Littérature de création
)
Le Fils de l'Arc-en-Ciel/El Hijo del Arco Iris Contes en Bilingue (français/espagnol) L'Histoire de la Conquête du Chili, vue à travers le regard d'un petit indien mapuche. Bientôt en librairie. Prix Public: 12 Euros El Tren del Sur/Le ... -
Le saviez-vous?
(11/01/2008
publié dans : Littérature de création
)
Je m'intéresse énormément aux peuples autochtones d'Amérique. Tout chez eux me passionne. Il a fallu que je vienne en France pour me passionner à ce point. Tant que je résidais dans mon pays d'origine, les indiens de chez-moi, enfin ceux que l'on nomme encore "indiens" parce qu'ils font ... -
A la demande
(09/12/2007
publié dans : Littérature de création
)
Je suis très heureuse de vous annoncer, accèdant à la demande d'une internaute, ce qui contient l'Anthologie de la Revue Littéraire de Création Bilingue ARCOIRIS, N°26. Elle publie, cette fois-ci, 24 auteurs: 12 de prose et 12 de poésie, représentant 10 pays: L'Argentine, la Colombie, le ... -
Me voici de retour!
(27/11/2007
publié dans : Littérature de création
)
Après quelques semaines à aller et venir, et bien, j'ai le plaisir de vous annoncer que je viens de renaître! Et oui! Je renais, dans le sens de "naître une deuxième fois", ça arrive, pardi! Voici pour vous, Moi Même, c'est à dire, la Revue Arcoiris dans son numéro 26. Pour la ... -
Les Hommes: apprentis sorcier
(24/10/2007
publié dans : Environnement et survie
)
Un lieu commun? Mais comment donc? Bien sûr! Pour quoi voulez-vous qu'un simple mortel, sachant pertinemment qu'un jour il disparaîtra, ne songe pas pour autant que je sache, à y laisser sa trace ici bas? "Puisque je vais disparaître et une fois que je ne serai plus là, de ... -
Trésors, "entierros" et "derroteros"
(14/10/2007
publié dans : Littérature de création
)
Un trésor, tout le monde connaît ce que ce mot veut dire, mais "entierro" et "derrotero"? Ces deux derniers mots sont des termes chiliens pour signifier un "trésor caché". Et même, ceci va plus loin que la simple signification du mot "trésor". Un trésor caché est un "entierro" ... -
EL ORIFLAMA: le bateau des agonisants
(14/10/2007
publié dans : Littérature de création
)
Au début de l'année 1770, partit de Cadix le voilier Oriflamma, avec 300 personnes à son bord, en comptant les hommes d'équipage et les passagers. Loriflamme appartenait à la Compagnie de Navigation Ustáriz. Son capitaine s'appelait José Antonio Alzaga et son pilote, Manuel de ... -
LES CINQ SOLEILS
(07/10/2007
publié dans : Littérature de création
)
Tout commença par un léger ... -
La Légende de Tolopampa
(16/09/2007
publié dans : Littérature de création
)
Tolopampa es une pampa aussi lisse qu'un miroir, et où l'on peut voir, dans des circonstances exceptionnelles, tout un village situé aux bords de ce qui semblait être un lac, ou un fleuve. Tolopampa est donc un village "enchanté", ou tombé sous un "enchantement" venu d'où on ne ... -
La destruction de l'environnement
(05/09/2007
publié dans : Environnement et survie
)
Pascua_lama_big envoyé par lapislazulis Quand l'ambition du capital, qui n'a pas de nom, détruit la vie des gens et l'environnement. Certes! Cela ne se passe pas chez-eux, mais... chez les autres...! Lisez par la suite l'article consacré à cette ... -
Pelluhue ou le village disparu
(03/09/2007
publié dans : Littérature de création
)
Il existe aussi dans l'imaginaire populaire une façon d'expliquer les phénomènes qui transforment l'environnement, ou la nature. Cette légende raconte certainement un phénomène atmosphérique qui raya un village de la surface de la terre. A Pelluhue, dans le sud du Chili, ( en ... -
La Ville des Césars.
(01/09/2007
publié dans : Littérature de création
)
La Ciudad de los Césares. Il existerait dans le sud du Chili, dans un endroit perdu de la cordillère des Andes et qui personne ne connaît, une ville enchantée, fantastique, extraordinaire et magnifique. Elle a été bâtie sur les bords d'un lac, et entourée des murailles ... -
Villes disparues
(01/09/2007
publié dans : Littérature de création
)
Dans le patrimoine universel du folklore, nous trouvons des villes, ou des îles disparues, englouties, rayées de la carte, telles Sodome et Gomorrhe dans la genèse de la bible, ou alors l'Atlantide racontée par Platon. Dans l'maginaire de l'humanité ces lieux d'habitation ou d'abri ... -
Légendes qui font rêver.
(01/09/2007
publié dans : Littérature de création
)
Dans le dernier article écrit par ma patronne, elle nous parle de Selma Langerlöff ( ou Langerlöf, il paraît qu'il existe deux orthographes?) Bon, comme elle n'est plus de ce monde, bien que 'immortelle" par ses écrits, elle ne peut rectifier, et une recherche serait un peu longue à ... -
Selma Lagerlöff, ou le merveilleux voyage
(28/08/2007
publié dans : Littérature de création
)
Qui était Selma Lagerlöff? Voilà une bonne question pour les amateurs des littératures du nord de l'Europe. Car ces petits pays-là, et qu'on appelle communément la Scandinavie : La Norvège, La Suède, La Finlande, Le Danemark, etc, ont une belle et abondante ... -
Les Communautés indigènes chiliennes
(27/08/2007
publié dans : Littérature de création
)
encuentro_de_autoridades_indig_big envoyé par lapislazulis -
Il était une fois l'araucaria
(27/08/2007
publié dans : Littérature de création
)
Savez-vous ce qu'est l'araucaria? Et bien, c'est cet immense arbre, originaire du sud du Chili et qui croît jusqu'à maturité en l'espace de 50 ans! Il est énorme, touffu et de plus produit d'énormes pomme à pin, qui pèsent entre 5 à 10 kilos. Imaginez si l'une de ses pommes à pin ... -
Un lien pour le plaisir de lire
(26/08/2007
publié dans : Littérature de création
)
Voici le Portail que ma maîtresse a monté pour faire valoir sa revue et sa maison d'Edition. Venez le visiter, j'en suis sûre que vous y trouverez tout ce que vous voulez, à condition d'aimer les cultures hispanophones, bien sûr! A bientôt! -
Comment a germée cette idée diabolique?
(26/08/2007
publié dans : Littérature de création
)
Oui! L'idée diabolique de ma création dans la tête de ma maîtresse! Comment lui est -elle venue? Il faut dire qu'elle mûrissait dans sa tête depuis plusieurs années déjà. Elle écrivait, elle lisait...elle travaillait en même temps à faire des recherches...la poise! Pas le ... -
Ma vie est un enfer.
(26/08/2007
publié dans : Littérature de création
)
Et si je vous disais que ce n'est pas aussi facile que d'être la création de quelqu'un, surtout quand ce quelqu'un commence à être connue! Imaginez! On nous connaît, ma patronne et moi-même, dans presque toute l'Amérique Latine (du Méxique à la Patagonie), en Europe, du côté de ...
Créer un Blog
Recherche
Liens
Syndication
Pub
Commentaires Récents