Dimanche 30, Nous serons présents dans l'espace Jeunesse de la Fête du Livre de Garéoult, Var, avec la Librairie d'Ollioules "L'arbre à Livres".

Visitez ce lien : http://home.tele2.fr/arcoiris et consultez nos index depuis 1995 ! Puis, passez faire un tour par notre galerie des photos de notre dernière rencontre, qui a eu lieu le 22 février à La Maison de l'amérique Latine à Paris!

Lire la critique sur "Le Fils de l'Arc-en-Ciel" (pour hispanophones).
Lien: http://itinerariosdocumentalanexos.blogspot.com/2006/02/diomenia-carvajal.html

Une langue agglutinante est, en typologie morphologique, une langue dans laquelle le vocabulaire est formé en assemblant des éléments basiques invariables.

Parmi les langues agglutinantes, figurent notamment : le basque, le coréen, l'espéranto, l'estonien, le finnois, le hongrois, le japonais, le nahuatl, labase, le swahili, les langues turques et le zoulou. Minuit est aussi une langue agglutinante, mais appartient à un type de langue agglutinante particulier : les langues polysynthétiques. L'agglutination peut-être une caractéristique inhérente à des familles linguistiques ; ainsi des langues altaïques et des langues finno-ougriennes.

Vous voyez comme c'est passionnant?

Quelle est la langue parlée par les "mapuche" ou pour dire mieux, les indiens qui vivent au sud du Chili?. Eux, ils parlent le "mapudungun" ou pour traduire mieux,  "la langue de la terre", car en langue mapuche "mapu" veut dire "terre" et "che", gens. Donc les mapuche ce nomment dans leur langage "gens de la terre". Et le mapundungun est une langue "vernaculaire". Et qu'est-ce qu'une langue vernaculaire? C'est une langue parlée au sein d'une communauté, en opposition à la langue "véhiculaire". Et une langue véhiculaire est une langue souvent simplifiée, qui sert de moyen de communication et d'échange. Disons que dans notre monde actuel, l'anglais rempli le rôle de langue véhiculaire dans le monde entier, face à d'autres langues parlées de par le monde. Très intéressant!
D'autres langues autochtones qui me passionnent aussi? 
Le quechua (la langue des incas), le náhualt (la langue des aztèques), l'aymara (langue parlée en Bolivie, surgie aux abords du lac Titicaca et qui appartient à une ethnie en même temps). L'actuel président de la Bolivie, Evo Morales, est un indien aymara. L'aymara est devenue une langue véhiculaire, bien avant notre ère et bien avant l'arrivée des espagnols.
Le quechua ou "runasimi" (runa=humain, simi=langue), désigne un groupe de langues parlées au Pérou, où elle a le statut de "langue officielle" depuis 1975, ainsi que dans d'autres régions des Andes, depuis le Sud de la Colombie, jusqu'au nord de l'Argentine.

Le nahuatl, qui dérive probablement de nahuatlahtolli, signifiant « parole claire, harmonieuse, qui rend un bon son » est une langue parlée au Mexique et au Salvador par les nahuas (groupe ethnique duquel les Aztèques et les Pipils faisaient partie). Le nahuatl reste la langue indigène la plus parlée au Mexique. Elle compte plus de 1,6 million de locuteurs, principalement dans certains États méridionaux : Puebla, Veracruz, Hidalgo et Guerrero. La grande majorité des personnes connaissant le nahuatl — à l'exception des personnes âgées — ont aussi une bonne connaissance de l'espagnol, qui a eu une forte influence sur le nahuatl contemporain. Le nahuatl est aujourd'hui composé de plusieurs dialectes dont certains ne permettent pas l'intercompréhension.Des mots que nous avons pris du nahualt sont: l'avocat , le fruit, (qui vient du mot ahuacate), la tomate, les paon (pavo), etc.

Cela vous a plu? Alors, revenez me voir et je vous raconterai encore une légende!