<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://arcoiris.over-blog.org/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le blog de Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></title>
        <link>https://arcoiris.over-blog.org/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Espace de la Revue de Cr&eacute;ation Litt&eacute;raire Bilingue ARCOIRIS.  Publication des textes d'auteurs hispanophones traduits en Fran&ccedil;ais. Revue en format de papier et Maison d'Edition en ligne (voir liens)]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Forte réplique du séisme hier soir au Chili.]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-forte-replique-du-seisme-hier-soir-au-chili-46799221.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-forte-replique-du-seisme-hier-soir-au-chili-46799221.html</guid>
    <pubDate>Tue, 16 Mar 2010 11:37:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Un fort tremblement de terre à secoué hier soir la région du Bio-Bio, semant la peur dans la population. Selon United States Geological Survey (USGS) d'une intensité de 6,7 sur l'échelle de Richter, à 23.22 heures. L'épicentre a été localisé 81 kilomètres... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Merci Madame Bachelet !]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-merci-madame-bachelet-46718263.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-merci-madame-bachelet-46718263.html</guid>
    <pubDate>Mon, 15 Mar 2010 07:35:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Je me suis inscrite aussi au groupe "Gracias Madame Bachelet", que des électeurs chiliens ont formé dans Facebook. A part les internautes français qui s'intéressent à la politique actuelle dans le monde, pas grand monde, ou très peu, savent ce que Michèle... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Chili : une deuxième future Atlantide?]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-le-chili-une-deuxieme-future-atlantide-46653978.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-le-chili-une-deuxieme-future-atlantide-46653978.html</guid>
    <pubDate>Sun, 14 Mar 2010 08:37:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[S’il existe, dans les annales de l’humanité, cette histoire ou légende, même si d’aucuns contestent la véracité, nommée « Atlantide », pourquoi devrions-nous tout simplement la refuser d’un haussement d’épaules, ou avec une moue méprisante, destinée à... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Des secousses à repétition ont marqué le changement du gouvernement, à Valparaiso]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-des-secousses-a-repetition-ont-marque-le-passe-de-mandat-a-valparaiso-46633521.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-des-secousses-a-repetition-ont-marque-le-passe-de-mandat-a-valparaiso-46633521.html</guid>
    <pubDate>Sat, 13 Mar 2010 19:26:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[A croire que la nature n'est toujours pas d'accord avec les excès de la droite, elle a tout fait pour faire peur au nouveau président et...aux autres présidents qui y assistaient. Morales regarde le plafond avec insistance, A croire qu'il avait vu une... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Terremoto/Séisme. S'échappant devant le Tsunami (05/03/10)]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-terremoto-seisme-s-echappant-devant-le-tsunami-05-03-10-46107614.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-terremoto-seisme-s-echappant-devant-le-tsunami-05-03-10-46107614.html</guid>
    <pubDate>Fri, 05 Mar 2010 18:29:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Les côtes de Ritoque et Queule ont été frappées par les vagues du Tsunami, et 150 criques de pêcheurs détruites. Ririque et Queule se situent dans la commune de Cartagena, pas très loin d'Ile Noire, et près de Valparaiso aussi. On nomme cette région,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Concepción, de ciudad a pueblo fantasma/ Concepción, ville devenue village fantôme]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-concepcion-de-ciudad-a-pueblo-fantasma-concepcion-ville-devenue-village-fantome-46011407.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-concepcion-de-ciudad-a-pueblo-fantasma-concepcion-ville-devenue-village-fantome-46011407.html</guid>
    <pubDate>Thu, 04 Mar 2010 10:42:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Concepción presque en Etat de guerre, pour se défendre ...des autres, de ceux qui n'ont plus d'eau, ni rien à manger. Les militaires ont instauré le couvre-feu Monsieur Piñera! Vous devez être heureux maintenant! V'là le retour du bon vieux temps! ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Distribution d'aliments à Constitución, près de Talca, qui disparut!]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-distribution-d-aliments-a-constitucion-pres-de-talca-qui-disparut-46010031.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-distribution-d-aliments-a-constitucion-pres-de-talca-qui-disparut-46010031.html</guid>
    <pubDate>Thu, 04 Mar 2010 10:20:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[ ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Chili: cette longue frange de terre et sa folle géographie.]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-le-chili-cette-longue-frange-de-terre-et-sa-folle-geographie-46006952.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-le-chili-cette-longue-frange-de-terre-et-sa-folle-geographie-46006952.html</guid>
    <pubDate>Thu, 04 Mar 2010 09:23:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Je vous mets ici une carte que j'avais configurée pour expliquer, non pas le séisme, mais le réseau ferroviaire chilien! Car, bien que celui-ci ait pratiquement disparu, au cours des années, remplacés par le réseau terrestre, ou par les gros camions qui... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Evacuation urgente d'un édifice qui s'écroule lentement]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-evacuation-urgente-d-un-edifice-qui-s-ecroule-lentement-46006339.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-evacuation-urgente-d-un-edifice-qui-s-ecroule-lentement-46006339.html</guid>
    <pubDate>Thu, 04 Mar 2010 09:14:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Cela se passait à Ñuñoa, je monte une carte pour que vous puissiez le situer. ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le séisme du Chili, changea l’axe de la terre et raccourcit le jour.]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-le-seisme-au-chili-changea-l-axe-de-la-terre-et-racourcit-le-jour-45925460.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-le-seisme-au-chili-changea-l-axe-de-la-terre-et-racourcit-le-jour-45925460.html</guid>
    <pubDate>Tue, 02 Mar 2010 20:22:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Information d’un scientifique de la Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la Nasa. Publié par La Tercera - 02/03/2010 - 09:12 Le séisme de 8,8 degrés dans l’échelle de Richter, qui a frappé le Chili cette fin de semaine, ne fit pas que modifier la géographie... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La ville de Talca, par terre.]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-la-ville-de-talca-par-terre-45828229.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-la-ville-de-talca-par-terre-45828229.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Feb 2010 20:49:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La ville de Talca veut dire "Tonerre" en mapudungun, la langue des indiens mapuche. Les gens de Talca, quand elles nomment leur ville disent fièrement: "Talca, Paris et Londres!" Malheureusement il n'en reste plus grand chose, mais les chiliens sont fiers... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Constitución sous l'eau, au sud du Chili]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-constitucion-sous-l-eau-au-sud-du-chili-45827915.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-constitucion-sous-l-eau-au-sud-du-chili-45827915.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Feb 2010 20:43:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Où se trouve Constitución? C'est un petit port de pêcheurs, ou une ville balnéaire, l'Eté, c'est selon. Elle est à côté de Talca, près de Concepción, et pas très loin de Valparaiso. Quelques minutes après le Gros Tremblement, un mini Tsunami a dévalé... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Séisme du Chili, images d'hier Samedi dans la zone du centre.]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-seisme-du-chili-images-d-hier-samedi-dans-la-zone-du-centre-45813950.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-seisme-du-chili-images-d-hier-samedi-dans-la-zone-du-centre-45813950.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Feb 2010 16:53:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Dans la région du Rio Maule, un pont s'est complétement écroulé sur la rivière en contre bas, il n'y a pas eu de victimes parce que la sécouse s'est produite vers 3h du matin, donc heureusement il n''y avait pas de circulation à cette heure-là.Un gran... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Séisme du 26/02 au Chili]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-le-seisme-du-26-02-au-chili-45813082.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-le-seisme-du-26-02-au-chili-45813082.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Feb 2010 16:24:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le Rio (fleuve) Maipo, se trouve dans la région centrale du Chili, c'est la région de la vallée où on peut aussi planter des vignes. ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le Séisme dans le Nord du Chili]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-le-seisme-dans-le-nord-du-chili-45811862.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-le-seisme-dans-le-nord-du-chili-45811862.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Feb 2010 16:12:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Subir un tremblement de terre est l'expérience la plus traumatisante qu'elle soit. Non seulement vous sentez et vous voyez le sol se dérober sous vos pieds, mais en plus, il y a un bruit souterrain, comme un grondement sourd qui accompagnent les instants... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le séisme du Chili]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-le-seisme-du-chili-45810484.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-le-seisme-du-chili-45810484.html</guid>
    <pubDate>Sun, 28 Feb 2010 15:52:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Dernières nouvelles du Chili. Les immeubles modernes, que la classe moyenne a acheté avec beaucoup d'efforts et des privations, se sont effondrés comme des châteaux de cartes, et ils étaient, en principe "antisismiques", bof, c'est moi qui vient d'inventer... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Changement de code barre pour la Revue Arcoiris N°27]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-changement-de-code-barre-pour-la-revue-arcoiris-n-27-44751998.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-changement-de-code-barre-pour-la-revue-arcoiris-n-27-44751998.html</guid>
    <pubDate>Thu, 11 Feb 2010 20:14:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La Revue de Création Littéraire N°27, du mois de décembre 2008, voit son Code Barre ou EAN 13 changé, par rapport à son numéro ISSN. Voici ces identifiants actuels et qui le resteront: Revue de Creation Littéraire Bilingue Arcoiris N°27. ISSN : 1260-698... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[El canto de la clorofila/Le chant de la chlorophylle]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-el-canto-de-la-clorofila-le-chant-de-la-chlorophylle-44691652.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-el-canto-de-la-clorofila-le-chant-de-la-chlorophylle-44691652.html</guid>
    <pubDate>Wed, 10 Feb 2010 22:18:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Olga Pinilla, née à David, Panama, nous enchante avec ce recueil qui nous parle de notre planète. Une poésie qui nous fait nous interroger, nous aide à comprendre et nous met dans un face à face avec une réalité qui nous regarde, et que nous devons prendre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les première et quatrième de couverture]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-les-premiere-et-quatrieme-de-couverture-40550868.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-les-premiere-et-quatrieme-de-couverture-40550868.html</guid>
    <pubDate>Fri, 04 Dec 2009 11:22:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le Premier de couverture Le quatrième de Couverture Taille A5: 24 pages, 6 contes "Contes de la Pampa" Racontés par Atao, accompagnement musical de Eduardo Herreria (Guitare, quena, charango, siku, bombo) et nino Ferrer (contrebasse) ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Nouvelle publication aux Editions Arcoiris]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-nouvelle-publication-aux-editions-arcoiris-40550338.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-nouvelle-publication-aux-editions-arcoiris-40550338.html</guid>
    <pubDate>Fri, 04 Dec 2009 11:15:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA["Contes du Bout du Monde" Contes chiliens, racontés par Atao, avec fond musical. Le livret avec les 6 contes écrits+CD audio 15 Euros. Pour commander écrireà : re.arcoiris@gmail.com Ceci est le CD ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[&quot;Anthologie Minime/Antología Mínima&quot; de Víctor Montoya]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-30404928.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-30404928.html</guid>
    <pubDate>Sat, 18 Apr 2009 22:28:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Víctor Montoya est bolivien. Il appartient à la génération des exilés politiques qui ont dû fuir leur pays, à cause des dictatures qui y régnaient. Ses contes (nouvelles courtes) sont en même temps des témoignages, mais aussi des vraies créations littéraires.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Arcoiris N°27 est paru!]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-26423036.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-26423036.html</guid>
    <pubDate>Sun, 04 Jan 2009 21:08:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La Revue Littéraire de Création Bilingue N°27, correspondant à l'année 2008 est à la vente à l'adresse suivante: http://arcoiris-livres.pubsagogo.net Au sommaire: 51 auteurs contemporains de prose et poésie, repartis en 3 sections: - Auteurs de prose... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Gracias a la vida]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-21598702.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-21598702.html</guid>
    <pubDate>Tue, 29 Jul 2008 21:04:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[ ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Según el favor del viento]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-18980972.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-18980972.html</guid>
    <pubDate>Wed, 23 Apr 2008 10:04:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Violeta Parra chante. Cette chanson est une réalisation de Violeta Parra. Célèbre folkloriste chilienne, décédée en 1967. Le folklore chilien lui doit des nombreuses oeuvres, toutes teintées du sentiment populaire qui se reflète si bien dans se paroles.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ici, c'est ma maison]]></title>
    <link><![CDATA[https://arcoiris.over-blog.org/article-18969080.html]]></link>
    <guid>https://arcoiris.over-blog.org/article-18969080.html</guid>
    <pubDate>Tue, 22 Apr 2008 19:38:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Kaweskar_big envoyé par lapis lazulis "Celle-ci est ma maison". C'est comme ça qu'on traduit cette phrase "Nesquik saes at ciel" et c'est le nom porté par cet épisode de la série des documentaires sur les communautés indigènes du Chili. Cette série se... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Revue de Création Littéraire Bilingue ARCOIRIS]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

