Top articles
-
Trésors, "entierros" et "derroteros"
Un trésor, tout le monde connaît ce que ce mot veut dire, mais "entierro" et "derrotero"? Ces deux derniers mots sont des termes chiliens pour signifier un "trésor caché". Et même, ceci va plus loin que la simple signification du mot "trésor". Un trésor...
-
Le saviez-vous?
Je m'intéresse énormément aux peuples autochtones d'Amérique. Tout chez eux me passionne. Il a fallu que je vienne en France pour me passionner à ce point. Tant que je résidais dans mon pays d'origine, les indiens de chez-moi, enfin ceux que l'on nomme...
-
Villes disparues
Dans le patrimoine universel du folklore, nous trouvons des villes, ou des îles disparues, englouties, rayées de la carte, telles Sodome et Gomorrhe dans la genèse de la bible, ou alors l'Atlantide racontée par Platon. Dans l'maginaire de l'humanité ces...
-
Ici, c'est ma maison
Kaweskar_big envoyé par lapis lazulis "Celle-ci est ma maison". C'est comme ça qu'on traduit cette phrase "Nesquik saes at ciel" et c'est le nom porté par cet épisode de la série des documentaires sur les communautés indigènes du Chili. Cette série se...
-
La ville de Talca, par terre.
La ville de Talca veut dire "Tonerre" en mapudungun, la langue des indiens mapuche. Les gens de Talca, quand elles nomment leur ville disent fièrement: "Talca, Paris et Londres!" Malheureusement il n'en reste plus grand chose, mais les chiliens sont fiers...
-
Merci Madame Bachelet !
Je me suis inscrite aussi au groupe "Gracias Madame Bachelet", que des électeurs chiliens ont formé dans Facebook. A part les internautes français qui s'intéressent à la politique actuelle dans le monde, pas grand monde, ou très peu, savent ce que Michèle...
-
La destruction de l'environnement
Pascua_lama_big envoyé par lapislazulis Quand l'ambition du capital, qui n'a pas de nom, détruit la vie des gens et l'environnement. Certes! Cela ne se passe pas chez-eux, mais... chez les autres...! Lisez par la suite l'article consacré à cette catastrophe...
-
Un court métraje sur l'angoisse?
Escucha_chile_big envoyé par lapis lazulis (La angustia de los chilenos que viven el golpe militar de 1973, es narrada en este cortometraje que ganó el 2º lugar de la categoría profesional del festival VISOL 2003. Hombres y mujeres, frente a la desinformación...
-
Forte réplique du séisme hier soir au Chili.
Un fort tremblement de terre à secoué hier soir la région du Bio-Bio, semant la peur dans la population. Selon United States Geological Survey (USGS) d'une intensité de 6,7 sur l'échelle de Richter, à 23.22 heures. L'épicentre a été localisé 81 kilomètres...
-
A la demande
Je suis très heureuse de vous annoncer, accèdant à la demande d'une internaute, ce qui contient l'Anthologie de la Revue Littéraire de Création Bilingue ARCOIRIS, N°26. Elle publie, cette fois-ci, 24 auteurs: 12 de prose et 12 de poésie, représentant...
-
Des secousses à repétition ont marqué le changement du gouvernement, à Valparaiso
A croire que la nature n'est toujours pas d'accord avec les excès de la droite, elle a tout fait pour faire peur au nouveau président et...aux autres présidents qui y assistaient. Morales regarde le plafond avec insistance, A croire qu'il avait vu une...
-
Ma vie est un enfer.
Et si je vous disais que ce n'est pas aussi facile que d'être la création de quelqu'un, surtout quand ce quelqu'un commence à être connue! Imaginez! On nous connaît, ma patronne et moi-même, dans presque toute l'Amérique Latine (du Méxique à la Patagonie),...
-
Les première et quatrième de couverture
Le Premier de couverture Le quatrième de Couverture Taille A5: 24 pages, 6 contes "Contes de la Pampa" Racontés par Atao, accompagnement musical de Eduardo Herreria (Guitare, quena, charango, siku, bombo) et nino Ferrer (contrebasse)
-
Le Séisme du 26/02 au Chili
Le Rio (fleuve) Maipo, se trouve dans la région centrale du Chili, c'est la région de la vallée où on peut aussi planter des vignes.
-
Nouvelle publication aux Editions Arcoiris
"Contes du Bout du Monde" Contes chiliens, racontés par Atao, avec fond musical. Le livret avec les 6 contes écrits+CD audio 15 Euros. Pour commander écrireà : re.arcoiris@gmail.com Ceci est le CD
-
Un lien pour le plaisir de lire
Voici le Portail que ma maîtresse a monté pour faire valoir sa revue et sa maison d'Edition. Venez le visiter, j'en suis sûre que vous y trouverez tout ce que vous voulez, à condition d'aimer les cultures hispanophones, bien sûr! A bientôt!
-
Ecouter ce récit
Ecouter un extrait de ce récit, raconté par Atao
-
Gracias a la vida
-
Concepción, de ciudad a pueblo fantasma/ Concepción, ville devenue village fantôme
Concepción presque en Etat de guerre, pour se défendre ...des autres, de ceux qui n'ont plus d'eau, ni rien à manger. Les militaires ont instauré le couvre-feu Monsieur Piñera! Vous devez être heureux maintenant! V'là le retour du bon vieux temps!
-
Terremoto/Séisme. S'échappant devant le Tsunami (05/03/10)
Les côtes de Ritoque et Queule ont été frappées par les vagues du Tsunami, et 150 criques de pêcheurs détruites. Ririque et Queule se situent dans la commune de Cartagena, pas très loin d'Ile Noire, et près de Valparaiso aussi. On nomme cette région,...
-
Evacuation urgente d'un édifice qui s'écroule lentement
Cela se passait à Ñuñoa, je monte une carte pour que vous puissiez le situer.
-
Les Communautés indigènes chiliennes
encuentro_de_autoridades_indig_big envoyé par lapislazulis
-
Constitución sous l'eau, au sud du Chili
Où se trouve Constitución? C'est un petit port de pêcheurs, ou une ville balnéaire, l'Eté, c'est selon. Elle est à côté de Talca, près de Concepción, et pas très loin de Valparaiso. Quelques minutes après le Gros Tremblement, un mini Tsunami a dévalé...
-
Distribution d'aliments à Constitución, près de Talca, qui disparut!